España mantiene desde hace décadas fuertes vínculos migratorios y laborales con Latinoamérica, y buena parte de esa relación se sostiene sobre convenios bilaterales de Seguridad Social que evitan que quienes trabajan a un lado y otro del Atlántico pierdan derechos de protección social por el simple hecho de haber cotizado en más de un país. Si eres latinoamericano residente en España, español que ha trabajado en Latinoamérica, o una empresa que traslada personal entre ambas regiones, conocer estos convenios es esencial.
Qué son los convenios bilaterales de Seguridad Social
A diferencia del Reglamento (CE) 883/2004, que coordina automáticamente los sistemas de Seguridad Social dentro de la Unión Europea, con países no comunitarios España necesita un convenio específico, negociado y ratificado bilateralmente, para coordinar la protección social de los trabajadores que se desplazan entre ambos territorios. España tiene suscritos convenios de este tipo con la práctica totalidad de los países latinoamericanos: Argentina, México, Colombia, Chile, Perú, Ecuador, Venezuela, Paraguay, Uruguay, República Dominicana, Brasil y otros, entre ellos varios de los mercados prioritarios para quienes buscan implantarse en España desde América Latina.
Cada convenio tiene su propio texto, alcance y procedimientos, aunque comparten una estructura común basada en principios similares a los del reglamento europeo: igualdad de trato, unicidad de legislación aplicable, totalización de periodos cotizados y exportación de determinadas prestaciones.
Qué prestaciones suelen cubrir
La mayoría de estos convenios abarcan las prestaciones de jubilación, incapacidad permanente, viudedad y orfandad, y en algunos casos también prestaciones por accidente de trabajo y enfermedad profesional. No todos incluyen desempleo ni asistencia sanitaria, por lo que conviene revisar el texto concreto aplicable a cada país antes de dar por hecho que una prestación está cubierta.
Totalización de periodos cotizados
El mecanismo más utilizado en la práctica es la totalización: si has cotizado, por ejemplo, ocho años en Colombia y doce años en España, y ninguno de los dos países por separado te reconoce el derecho a pensión (porque no alcanzas el periodo mínimo exigido en cada uno), la suma de ambos periodos puede permitirte acceder al derecho en uno o en los dos países, que abonarán después una pensión proporcional al tiempo efectivamente cotizado en cada territorio (el llamado prorrateo).
Este mecanismo es especialmente relevante para quienes han desarrollado parte de su carrera profesional en su país de origen antes de emigrar a España, y temen perder esas cotizaciones al no alcanzar el periodo mínimo exigido por la normativa española de forma aislada.
Certificados de desplazamiento temporal
Al igual que ocurre dentro de la UE con el certificado A1, varios convenios bilaterales con países latinoamericanos prevén un mecanismo equivalente para desplazamientos temporales de trabajadores: permiten que un trabajador enviado temporalmente por su empresa de un país a otro siga cotizando en su país de origen durante un periodo determinado (habitualmente entre uno y dos años, prorrogable en algunos convenios), evitando la doble cotización. Este mecanismo resulta muy útil para empresas que gestionan la contratación en España de personal proveniente de sus filiales latinoamericanas, o que envían trabajadores españoles a proyectos temporales en la región.
Diferencias entre convenios: no todos son iguales
Es un error frecuente asumir que todos los convenios bilaterales latinoamericanos funcionan igual. Existen diferencias relevantes en:
- Las prestaciones cubiertas (algunos incluyen desempleo, otros no).
- El plazo máximo de desplazamiento temporal con mantenimiento de cotización de origen.
- Los procedimientos y formularios de solicitud, que varían según el organismo gestor bilateral.
- La existencia o no de acuerdos administrativos complementarios que agilizan la tramitación.
- El tratamiento de las prestaciones no contributivas, generalmente excluidas de la exportación.
Por ello, antes de dar por hecho el alcance de la cobertura, conviene consultar el texto vigente del convenio específico entre España y el país de origen del trabajador.
Trámite ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social
La solicitud de reconocimiento de una prestación con aplicación de un convenio bilateral se tramita ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en España, o ante el organismo equivalente en el país latinoamericano, que se encarga de recabar la información sobre los periodos cotizados en el otro Estado a través de los mecanismos de colaboración administrativa previstos en cada convenio. Este proceso puede ser lento si la documentación histórica del país de origen no está digitalizada, por lo que conviene iniciar el trámite con suficiente antelación respecto a la fecha prevista de jubilación u otra contingencia.
Relación con la residencia y la fiscalidad
Los convenios de Seguridad Social son independientes de los convenios de doble imposición que España tiene suscritos con la mayoría de estos mismos países, que regulan cómo tributan las rentas —incluidas las pensiones— cuando la persona reside en un país y percibe rentas de otro. Es habitual que quien recibe una pensión totalizada entre España y su país de origen deba analizar también dónde tributa esa pensión conforme al convenio fiscal aplicable, ya que la respuesta puede variar según el tipo de pensión (pública o privada) y el país pagador.
Cuando hay discrepancias en el reconocimiento de periodos
No es infrecuente que se produzcan discrepancias sobre los periodos efectivamente cotizados en el país de origen, especialmente cuando faltan registros o la documentación histórica es incompleta. En estos casos, un análisis pericial de la vida laboral y de las cotizaciones acreditadas —apoyado, cuando la controversia tiene también un componente tributario, en un informe pericial tributario independiente— puede ayudar a reconstruir la carrera de cotización del trabajador y defender correctamente su derecho ante el organismo gestor.
Preguntas frecuentes
¿España tiene convenio de Seguridad Social con todos los países de Latinoamérica?
Con la mayoría, aunque el alcance y las prestaciones cubiertas varían según el convenio. Conviene verificar el texto vigente aplicable a cada país concreto antes de planificar una jubilación u otra prestación.
¿Puedo sumar los años cotizados en mi país de origen a los cotizados en España?
Sí, mediante el mecanismo de totalización de periodos, siempre que exista convenio bilateral vigente con ese país y se acredite documentalmente la cotización en origen.
¿Qué pasa si mi país de origen no tiene convenio con España?
En ese caso no existe totalización automática, y las cotizaciones de cada país se computan de forma independiente conforme a la normativa de cada Estado, lo que puede dificultar alcanzar el periodo mínimo exigido para determinadas prestaciones.
En LRB Tax & Legal ayudamos a personas y empresas a coordinar su Seguridad Social y su fiscalidad entre España y Latinoamérica, gestionando la aplicación de los convenios bilaterales vigentes. Contacta con nosotros y consulta con nuestro asesoramiento fiscal para personas físicas.
Deja una respuesta