España y Colombia mantienen relaciones económicas y migratorias muy intensas: miles de colombianos residen y trabajan en España, y numerosas empresas españolas operan en Colombia. Para evitar que las mismas rentas tributen dos veces, ambos países firmaron el Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de Impuesto sobre la Renta y sobre el Patrimonio, en vigor desde 2008. Conocer sus reglas es esencial para cualquier expatriado, inversor o empresa con actividad entre ambos países.
¿A quién se aplica el convenio?
El convenio se aplica a las personas residentes fiscales en España, en Colombia, o en ambos Estados, respecto de los impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio exigidos por cada uno. La residencia fiscal se determina conforme a la normativa interna de cada país, y cuando una persona resulta residente en los dos simultáneamente, el propio convenio establece reglas de desempate: vivienda permanente, centro de intereses vitales, permanencia habitual y nacionalidad, en ese orden.
Rentas del trabajo
Como regla general, los salarios de un trabajador residente en un Estado tributan en ese Estado, salvo que el trabajo se desarrolle físicamente en el otro Estado, en cuyo caso ese otro país también puede gravar la renta, salvo que se cumplan de forma acumulativa tres condiciones: estancia inferior a 183 días en el ejercicio fiscal, remuneración pagada por un empleador no residente en el Estado donde se trabaja, y que el coste salarial no lo soporte un establecimiento permanente en ese Estado. Esto es especialmente relevante para trabajadores desplazados temporalmente entre ambos países o en situaciones de teletrabajo transfronterizo.
Dividendos, intereses y cánones
El convenio limita los tipos de retención en la fuente:
- Dividendos: el Estado de la fuente puede aplicar una retención limitada (con un tipo reducido cuando el beneficiario efectivo es una sociedad con una participación significativa, y un tipo general superior en el resto de casos; consulta los tipos vigentes actualizados).
- Intereses: retención limitada en la fuente, generalmente inferior al tipo interno general de cada país.
- Cánones (royalties): también sujetos a un límite de retención en la fuente, inferior al tipo ordinario aplicable a no residentes sin convenio.
Para beneficiarse de estos tipos reducidos, el perceptor debe acreditar su residencia fiscal mediante el certificado correspondiente emitido por la administración tributaria de su país.
Pensiones
Las pensiones privadas derivadas de un empleo anterior tributan, como regla general, únicamente en el Estado de residencia del beneficiario en el momento de percibirlas. Esto es relevante para colombianos jubilados que fijan su residencia en España, o españoles que perciben una pensión de origen colombiano tras trasladarse a España, ya que en muchos casos evita la doble tributación sobre la misma renta.
Rentas inmobiliarias y ganancias patrimoniales
Las rentas derivadas de bienes inmuebles (alquileres) tributan en el Estado donde esté situado el inmueble, con independencia de la residencia del propietario. Del mismo modo, las ganancias patrimoniales derivadas de la venta de un inmueble tributan en el país donde se ubica, lo que en la práctica implica que un colombiano no residente que venda una vivienda en España deberá tributar en España mediante el impuesto de no residentes, sin perjuicio del mecanismo para evitar la doble imposición en Colombia.
Actividades empresariales y establecimiento permanente
Los beneficios empresariales de una sociedad residente en un Estado solo tributan en el otro Estado si la actividad se realiza mediante un establecimiento permanente situado allí. Para empresas colombianas que se plantean expandirse a España, resulta clave analizar si su actividad configura o no un establecimiento permanente antes de iniciar operaciones, especialmente si se plantea la vía de una sucursal o filial, cada una con implicaciones fiscales distintas.
Métodos para eliminar la doble imposición
El convenio establece, con carácter general, el método de imputación (deducción del impuesto pagado en el otro Estado, con el límite de la cuota que correspondería pagar en el Estado de residencia por esa misma renta), lo que exige llevar un control riguroso de los impuestos satisfechos en cada país para poder aplicar correctamente la deducción en la declaración anual.
Aspectos prácticos para colombianos que se trasladan a España
- Verificar si, además del convenio, resulta aplicable el régimen de impatriados (Ley Beckham), que puede resultar muy ventajoso durante los primeros años de residencia en España.
- Regularizar cuanto antes las obligaciones informativas sobre bienes y derechos en el extranjero si se convierte en residente fiscal español y mantiene patrimonio en Colombia.
- Coordinar la vía migratoria con la fiscal: muchos colombianos acceden mediante arraigo y regularización o mediante la vía de nacionalidad española tras dos años de residencia legal, lo que puede coincidir con cambios relevantes en su estatus fiscal.
- Solicitar con antelación el certificado de residencia fiscal correspondiente si se van a percibir rentas desde el otro país, para evitar retenciones excesivas.
Recomendación para empresas con actividad en ambos países
Las empresas que estructuran su expansión entre España y Colombia suelen beneficiarse de contar con estructuras de holding que optimicen el flujo de dividendos y la tributación conjunta del grupo, siempre respetando las normas de sustancia económica exigidas tanto por la normativa española como por las cláusulas antiabuso del propio convenio.
Conclusión
El convenio España-Colombia ofrece un marco claro para evitar la doble tributación, pero su correcta aplicación exige conocer con precisión las reglas de residencia, los tipos limitados de retención y los mecanismos de deducción. Un error en la aplicación del convenio puede suponer pagar impuestos dos veces por la misma renta o, en el extremo contrario, exponerse a una regularización por parte de la AEAT. En LRB Tax & Legal ofrecemos asesoramiento fiscal para personas físicas especializado en la relación fiscal España-Colombia, y en caso de discrepancia con Hacienda podemos apoyar su posición con un informe pericial tributario independiente.
Preguntas frecuentes
¿Un colombiano residente en España debe declarar su pensión colombiana en España?
Sí, en general la pensión privada tributará únicamente en España si allí reside el beneficiario, integrándose en su declaración de IRPF conforme a las reglas del convenio.
¿Qué documento necesito para aplicar el tipo reducido de retención sobre dividendos?
El certificado de residencia fiscal emitido por la administración tributaria de su país, específico para efectos del convenio con el otro Estado.
¿El convenio afecta a mi situación migratoria?
No directamente; el convenio regula exclusivamente aspectos fiscales, aunque conviene coordinar ambos trámites por sus efectos combinados en la tributación.
Si tiene rentas, patrimonio o actividad económica entre España y Colombia, contacte con nuestro equipo para revisar su situación fiscal conforme al convenio.
Deja una respuesta