España es uno de los principales destinos de la emigración argentina, y a la vez uno de los mayores inversores extranjeros en Argentina. El Convenio para evitar la doble imposición entre España y Argentina, en vigor desde 2013 tras la firma de un nuevo texto que sustituyó al anterior convenio denunciado en 2012, regula qué país tiene potestad para gravar cada tipo de renta y evita que un mismo ingreso tribute dos veces.
Residencia fiscal y reglas de desempate
Al igual que en el resto de convenios firmados por España, la residencia fiscal se determina primero conforme a la normativa interna de cada Estado. Cuando una persona resulta residente fiscal simultáneamente en España y Argentina, el convenio aplica reglas de desempate sucesivas: vivienda permanente a su disposición, centro de intereses vitales (relaciones personales y económicas más estrechas), lugar donde viva habitualmente, y en último término la nacionalidad. Esto es especialmente relevante para argentinos que mantienen vínculos económicos activos en ambos países tras trasladarse a España.
Rentas del trabajo dependiente
El salario de un trabajador tributa, en principio, en su Estado de residencia, salvo que el empleo se ejerza físicamente en el otro Estado. En ese caso, ese otro país también puede gravar la renta salvo que se cumplan conjuntamente tres condiciones: presencia inferior a 183 días en cualquier periodo de doce meses, remuneración pagada por un empleador no residente en el Estado donde se trabaja, y que el coste no lo soporte un establecimiento permanente situado allí. Los desplazamientos cortos de trabajadores entre España y Argentina, cada vez más frecuentes con el auge del teletrabajo transfronterizo, deben analizarse con detalle a la luz de esta regla.
Dividendos, intereses y cánones: tipos limitados
El convenio limita la retención en la fuente que puede aplicar el Estado de origen de la renta:
- Dividendos: tipo reducido cuando el beneficiario efectivo posee una participación sustancial en el capital de la sociedad pagadora, y un tipo general superior en el resto de casos (consulta los porcentajes vigentes actualizados en el texto del convenio).
- Intereses: tipo limitado en la fuente, sensiblemente inferior al que se aplicaría sin convenio.
- Cánones: también sujetos a un tipo máximo de retención en origen, aplicable a la cesión de derechos de propiedad intelectual, industrial o know-how.
Para aplicar estos tipos reducidos es imprescindible acreditar la residencia fiscal mediante el certificado correspondiente emitido por la autoridad tributaria del país de residencia.
Pensiones y rentas pasivas
Las pensiones derivadas de un empleo anterior en el sector privado tributan, como regla general, exclusivamente en el Estado de residencia del pensionista, lo que resulta relevante para el numeroso colectivo de argentinos jubilados que fijan su residencia en España tras haber cotizado en su país de origen.
Ganancias patrimoniales y bienes inmuebles
Las rentas derivadas de bienes inmuebles, así como las ganancias patrimoniales obtenidas por su transmisión, tributan en el Estado donde se sitúa el inmueble. Un argentino no residente que venda una propiedad en España deberá tributar mediante el impuesto de no residentes por la ganancia obtenida, sin perjuicio del mecanismo que corresponda aplicar en Argentina para evitar la doble imposición sobre esa misma renta.
Actividades empresariales y establecimiento permanente
Los beneficios de una empresa residente en un Estado solo pueden gravarse en el otro Estado si la actividad se desarrolla mediante un establecimiento permanente situado allí (sucursal, obra de construcción de duración superior a determinados meses, agente dependiente, entre otros supuestos). Las empresas argentinas que planean su expansión hacia España deben valorar cuidadosamente si su modelo de entrada configura o no un establecimiento permanente, y decidir entre las distintas vías disponibles para implantar una empresa en España.
Eliminación de la doble imposición
El convenio contempla, con carácter general, el método de imputación ordinaria: el Estado de residencia permite deducir el impuesto pagado en el otro Estado, con el límite del impuesto que hubiera correspondido pagar por esa misma renta según su propia normativa. Es esencial conservar la documentación acreditativa de los impuestos satisfechos en Argentina para poder aplicar correctamente esta deducción en la declaración de IRPF en España.
Aspectos prácticos para argentinos que se trasladan a España
- Analizar si conviene acogerse al régimen de impatriados (Ley Beckham) durante los primeros seis años de residencia en España.
- Revisar las obligaciones informativas sobre bienes en el extranjero una vez adquirida la residencia fiscal española, especialmente si se mantienen cuentas, inversiones o inmuebles en Argentina.
- Muchos argentinos acceden a la residencia mediante nacionalidad española por opción o por descendencia, lo que puede combinarse con cambios en su estatus de residencia fiscal que conviene planificar con antelación.
Empresas y estructuras de inversión
Para grupos empresariales con actividad en ambos países, puede resultar eficiente valorar estructuras de holding que centralicen la tenencia de participaciones y optimicen la tributación de los dividendos transfronterizos, siempre dentro de los límites de sustancia económica exigidos por la normativa española y las cláusulas antiabuso del propio convenio.
Conclusión
El convenio España-Argentina ofrece certidumbre fiscal a quienes viven, trabajan o invierten entre ambos países, pero su aplicación correcta requiere un análisis técnico de la residencia fiscal, los tipos de retención aplicables y los mecanismos de deducción disponibles. En LRB Tax & Legal ofrecemos asesoramiento fiscal para personas físicas a la comunidad argentina en España, y en caso de conflicto con la AEAT sobre la aplicación del convenio podemos apoyar la defensa técnica con un informe pericial tributario.
Preguntas frecuentes
¿Debo pagar impuestos en España por una pensión argentina si resido en España?
Con carácter general, la pensión privada tributa únicamente en el Estado de residencia, por lo que deberá integrarla en su declaración de IRPF española conforme a las reglas del convenio.
¿Qué tipo de retención se aplica a los dividendos que recibo de una empresa argentina?
Depende del porcentaje de participación en la sociedad pagadora; el convenio prevé un tipo reducido para participaciones sustanciales y un tipo general para el resto, siempre que se acredite la residencia fiscal.
¿El convenio elimina automáticamente la doble imposición?
No de forma automática: es necesario aplicar correctamente el mecanismo de deducción o exención en la declaración correspondiente, aportando la documentación acreditativa de los impuestos pagados en el otro país.
Si reside en España y percibe rentas de origen argentino, o si su empresa opera entre ambos países, contacte con nuestro equipo para revisar su tributación conforme al convenio.
